WeKnowHow

¡Nosotros sí sabemos cómo hacerlo!

 

En We Know How te ofrecemos servicios de traducción de textos especializados: científicos, académicos, técnicos y otros, de inglés a español y de español a inglés.

 

¿Por qué elegir We Know How?

 

Por experiencia y uso de tecnologías | Calidad | Cumplimiento| Atención personalizada: interlocutor único | Confidencialidad garantizada.

​

Métodos de traducción

​

Método interpretativo-comunicativo: busca que el sentido del texto original pase a la traducción de manera que se conserve la misma finalidad y el mismo efecto en los lectores. Aplicando este método se mantiene la función y el género textual. 

​

Método literal: en este caso lo que se busca es mantener la misma información que en el original, reproducir el sistema lingüístico de partida.

 

Servicios para negocios y empresas 

 

We Know How no solo ofrece servicios de traducción especializada. Sabemos que tu negocio vale cada centavo. Por eso te ofrecemos una herramienta clave para el posicionamiento de tu marca o producto: la localización.

 

¿Qué es localización?

 

La localización es un proceso de traducción más especializado mediante el cual se adapta el contenido y las aplicaciones de un sitio web a las necesidades de un mercado objetivo regional o local. Esta herramienta nos permite traspasar los límites de la simple traducción modificando el idioma de origen y otros elementos con el fin de adaptarlos al entorno social y cultural del mercado objetivo, con un lenguaje más cercano.

 

Mientras que la traducción es una herramienta para superar las barreras idiomáticas, la localización permite transmitir mensajes de manera más eficiente y refinada para satisfacer las expectativas culturales, funcionales e idiomáticas de los mercados globales.

 

En We Know How contamos con el personal idóneo para posicionar tu sitio web en entornos locales.  

​

Tarifas